-
1 sind
sind [senˀ] <-et; -> Gemüt n; Sinn m; Charakter m, Natur f; Gesinnung f; Seele f;få i sinde auf den Gedanken kommen;have i sinde beabsichtigen, vorhaben, gedenken;i sit stille sind im Stillen, bei sich;det ligger mig på sinde es liegt mir am Herzen;lægge sig ngt. på sinde etwas beherzigen;være til sinds gesonnen sein; gewillt sein;ude af øje, ude af sind aus den Augen, aus dem Sinn -
2 sind
-
3 sind
sb.læg dig det på sinde! merk dir das! -
4 sind
sb.læg dig det på sinde! merk dir das! -
5 neue Aktien sind ausgegeben, aber noch nicht lieferbar
econ. NУниверсальный русско-немецкий словарь > neue Aktien sind ausgegeben, aber noch nicht lieferbar
-
6 быть хорошо устроенным die Kinder sind bei der GroЯmutter gut aufgehoben — детям хорошо у бабушки
gener. aufgehobenУниверсальный русско-немецкий словарь > быть хорошо устроенным die Kinder sind bei der GroЯmutter gut aufgehoben — детям хорошо у бабушки
-
7 Aller guten Dinge sind drei
Beim dritten Mal muss es klappen.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Aller guten Dinge sind drei
-
8 Paternosteraufzüge
sind Personen-Umlaufaufzüge vor allem für einen gleichmäßigen, kontinuierlichen Verkehr zwischen den Geschossen und wurden früher häufig in Büro- und Amtsgebäuden eingebaut. Die Fahrkörbe sind nach vorn hin offen, bieten Platz für 1-2 Personen, die Geschwindigkeit ist mit max. 0,25 m / s so gering, dass während der Fahrt zu- und ausgestiegen werden kann. Laut Aufzugsverordnung sind Personen-Umlaufaufzüge wegen der heutigen brandschutz- und sicherheitstechnischen Anforderungen für Neuanlagen nicht mehr zugelassen. Vorhandene Anlagen können nur mit einer Ausnahmegenehmigung betrieben werden. Einzelheiten siehe AufZV (Aufzugverordnung) und TRA 500.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Paternosteraufzüge
-
9 Baurichtmaße
sind die Maße von Bauteilen einschließlich ihrer Fugen ("Mitte Fuge bis Mitte Fuge") - allgemein also der Abstand paralleler Rastergeraden. Sie sind Grundlage der in der Praxis vorkommenden Baumaße.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Baurichtmaße
-
10 Fliehkräfte
sind weniger wegen ihrer Häufigkeit als wegen ihrer Bedeutung hervorzuheben. Sie treten z. B. bei Brücken mit gekrümmtem Grundriss auf oder bei Trägern, die durch nicht ausgewuchtete Maschinen belastet werden; in diesem Fall sind die dynamischen Einflüsse rechnerisch zu untersuchen.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Fliehkräfte
-
11 Klimaleuchten
sind Rasterleuchten für Leuchtstofflampen, bei denen die Luftdurchlässe integriert sind. Sie stellen vor allem in Büroräumen und Geschäftshäusern mit hohen Beleuchtungsstärken formal wie funktionell eine sinnvolle Konstruktion für die Unterbringung der Zu- und Abluftdurchlässe dar.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Klimaleuchten
-
12 Kompaktheizkörper
sind Plattenheizkörper, glatt oder profiliert, mit dahinter angeordneten Lamellenschächten, auch als Konvektor-Plattenheizkörper bezeichnet. Die Wärmeabgabe erfolgt vorderseitig durch Strahlung, rückseitig zusätzlich durch Konvektion( schnellere Luftaufheizung). Kompaktheizkörper sind nicht genormt, siehe Heizkörper.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Kompaktheizkörper
-
13 Lüftungsanlagen
sind im Sinne der DIN 1946-1 Raumlufttechnische Anlagen, die mit keiner oder nur einer einzigen thermodynamischen Luftbehandlungsfunktion (also nur Heizen, Kühlen, Befeuchten oder Entfeuchten) ausgestattet sind, z. B. Luftheiz- oder Luftkühlanlagen, Luftbefeuchtungs- oder Luftentfeuchtungsanlagen; vgl. RLT. Filter, Ventilatoren, Schalldämpfer und dergleichen zählen nicht zu den thermodynamischen Luftbehandlungsfunktionen. Lüftungsanlagen werden in der Regel nur für ganz bestimmte Zwecke, entweder mit Lüftungsfunktion oder als reine Umluftanlagen, oft auch in Form von Einzelklimageräten eingesetzt; siehe auch Teilklimaanlagen.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Lüftungsanlagen
-
14 Maßnahmen zur Verbesserung der Agrarstruktur
sind mit der Bauleitplanung insoweit abzustimmen, als Auswirkungen auf die bauliche Entwicklung der Gemeinden zu erwarten sind. Städtebauliche Planungen ihrerseits können Anstoß für Flurbereinigungsmaßnahmen (Maßn. z. Verbess. d. Agrarstr.) sein, wenn land- oder forstwirtschaftliche Grundstücke durch sie in Anspruch genommen werden sollen (BauGB §§ 187 bis 191).Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Maßnahmen zur Verbesserung der Agrarstruktur
-
15 Niedertemperaturkessel (NT-Kessel)
sind nach der HeizAnlV Wärmeerzeuger, bei denen die Vorlauftemperatur in Abhängigkeit von der Außentemperatur oder einer anderen Führungsgröße und der Zeit durch selbsttätig wirkende Einrichtungen zwischen höchstens 75 °C und 40 °C oder tiefer "gleitet" oder die auf nicht mehr als 55 °C eingestellt sind. NT-Kessel bedürfen wegen erhöhter Korrosionsgefahr besonderer Konstruktionen und Materialien, um eine Korrosion der Brennkammer zu verhindern, sowie eine feuchtigkeitsunempfindliche Abgasanlage.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Niedertemperaturkessel (NT-Kessel)
-
16 are they friendly with any of the neighbours?
English-German idiom dictionary > are they friendly with any of the neighbours?
-
17 is everyone / everybody here?
English-German idiom dictionary > is everyone / everybody here?
-
18 there's no danger / risk of ...
... sind nicht zu befürchtenEnglish-German idiom dictionary > there's no danger / risk of ...
-
19 are famous for our innovations
• sind berühmt für unsere InnovationenEnglish-German correspondence dictionary > are famous for our innovations
-
20 are famous for our novelties
• sind berühmt für unsere NeuheitenEnglish-German correspondence dictionary > are famous for our novelties
См. также в других словарях:
Sind Blitze, sind Donner (Christophe Looten) — Sind Blitze, sind Donner Sind Blitze, sind Donner est une pièce d orchestre composée en 2005 par Christophe Looten, commandée par Musique Nouvelle en liberté pour l Orchestre National de Lille. Sind Blitze, sind Donner est écrit pour un grand… … Wikipédia en Français
Sind blitze, sind donner — est une pièce d orchestre composée en 2005 par Christophe Looten, commandée par Musique Nouvelle en liberté pour l Orchestre National de Lille. Sind Blitze, sind Donner est écrit pour un grand orchestre se composant de deux flûtes, piccolo, trois … Wikipédia en Français
Sind Blitze — Sind Blitze, sind Donner Sind Blitze, sind Donner est une pièce d orchestre composée en 2005 par Christophe Looten, commandée par Musique Nouvelle en liberté pour l Orchestre National de Lille. Sind Blitze, sind Donner est écrit pour un grand… … Wikipédia en Français
Sind blitze — Sind Blitze, sind Donner Sind Blitze, sind Donner est une pièce d orchestre composée en 2005 par Christophe Looten, commandée par Musique Nouvelle en liberté pour l Orchestre National de Lille. Sind Blitze, sind Donner est écrit pour un grand… … Wikipédia en Français
Sind Blitze, sind Donner — est une pièce d orchestre composée en 2005 par Christophe Looten, commandée par Musique Nouvelle en liberté pour l Orchestre National de Lille. Sind Blitze, sind Donner est écrit pour un grand orchestre se composant de deux flûtes, piccolo, trois … Wikipédia en Français
Sind — (Scinde), Provinz der britisch ind. Präsidentschaft Bombay (s. Karte »Ostindien«), begrenzt vom Ran von Katsch und dem Arabischen Meer, von Belutschistan, dem Pandschab und den Wüsten von Radschputana, 123,768 qkm mit (1901) 3,207,584 Einw. Dazu… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
sind ibex — ˈsind noun Usage: usually capitalized S Etymology: sind from Sind, region in the northwestern part of the Indian subcontinent : a wild goat (Capra hircus blythi) of Sind and Baluchistan … Useful english dictionary
sind — sb., et, sind, ene, i sms. sinds , fx sindsstemning, dog sind i sindbillede og sindrig, og sinde i sindelag; have i sinde; ligge på sinde; lægge på sinde; til sinds … Dansk ordbog
Sind Woodpecker — Conservation status Least Concern (IUCN 3.1) Scientific classification Kingdo … Wikipedia
Sind die Lichter angezündet — ist ein deutsches Weihnachtslied. Geschichte Um 1950 schrieb die Lyrikerin und Kinderbuchautorin Erika Engel das Gedicht Weihnachtsfreude. Dieses Gedicht wurde vom Musikreferenten des Mitteldeutschen Rundfunks und Leiter der Rundfunk Kinderchores … Deutsch Wikipedia
Sind — /sind/, n. a former province of Pakistan, in the lower Indus valley; now part of West Pakistan. 48,136 sq. mi. (125,154 sq. km). Cap.: Karachi. * * * or Sindh Province (pop., 1998: 29,991,000), southeastern Pakistan. It is bordered by the Arabian … Universalium